? ? 1x02 Game dipan The Kingsroad Original Air Date pada 24 April, 2011
== Sync, dikoreksi oleh elderman ==
kau perlu minum, nak.
Dan makan.
Apakah tidak ada yg lain?
Dothraki Memiliki Dua hal yang yang melimpah:
Rumput dan kuda. Orang tidak bisa hidup di rumput.
Dalam Negeri Shadow Asshai luar,
Mereka mengatakan ada hantu padang rumput
dengan pucat seperti susu Yang bercahaya di malam hari.
Ini Pembunuhan semua rumput lainnya.
The Dothraki percaya bahwa suatu hari
ini akan mencakup semuanya - itulah cara dunia akan kiamat.
Ini bisa membuat semua lebih mudah.
Khaleesi!
tanganmu.
kita sudah tidak jauh dari Pentos, yg mulia.
Magister Illyrio telah memperpanjang keramahan nya.
kau akan Jadi lebih nyaman di sana.
Saya tidak tertarik pada keramahan atau kenyamanan.
Saya akan tinggal dengan Drogo Sampai dia memenuhi
akhir tawar-menawarnya dan saya mendapatkan mahkota saya.
sesuai kehedakmu, yg mulia.
Nah, Mormont, sekasar kehidupan yg kasar ini,
Saya rasa itu lebih baik untuk dipenggal.
Apa yg Ned Stark inginkan untukmu?
Membeli dari seorang pedagang budak?
menJual satunya -
Aku menangkap beberapa pemburu di tanah saya.
Di bawah pemerintahan saya, kau tidak Akan dihukum untuk omong kosong seperti itu.
kau Bisa Istirahat menanggung itu.
Lebih menarik dari bitches yg biasa kau pakai, Paman.
Ibuku sudah mencari kau.
Kami berkendara untuk King's Landing saat ini.
Sebelum kau pergi, kau akan memanggil tuan dan Lady Stark
dan menawarkan simpatimu.
Apa yang baik akan Saya simpati Mereka?
Tidak ada. Tapi ini diharapkan dari kau.
Ketidakhadiran kau Sudah dicatat.
Anak itu tidak berarti apa-apa bagiku.
Dan aku tidak tahan para wanita menangisi.
Satu kata dan aku akan memukul kau lagi.
Aku akan mengatakan pd ibu!
Go! Katakan padanya.
Tapi pertama-tama kau akan menemui tuan dan Lady Stark
dan kau akan jatuh berlutut di depan Mereka
dan memberitahu Mereka bagaimana sangat menyesal kau, bahwa kau berada pada layanan mereka,
dan bahwa Semua doa-doa mu bersama Mereka. Apakah kau mengerti?
kau tidak dapat -
Apakah kau mengerti?
Pangeran akan Ingat itu tuan kecil.
Saya berharap begitu.
Jika ia lupa, jadilah anjing yang baik dan mengingatkannya.
Ah. Waktu untuk sarapan.
Roti. Dan dua ikan kecil tersebut.
Dan segelas bir hitam untuk mencuci ke bawah.
Dan bacon, terbakar hitam.
Hyah.
- Little Brother. - Beloved saudara.
Bran akan mati?
Ternyata tidak.
- Apa maksudmu? - Maester mengatakan anak itu bisa hidup.
Itu tidak ada belas kasihan, membiarkan anak berlama-lama dlm rasa sakit seperti itu.
Hanya para dewa tahu yg ditentukan.
Semua yg bisa kita lakukan adalah berdoa.
Daya tarik dari utara Tampaknya Sepenuhnya hilang pada kau.
Saya masih tidak percaya kau akan.
Itu konyol bahkan untuk kau.
Di mana rasa heran?
Struktur terbesar yang pernah dibangun, yang pemberani orang dari Night's Watch,
tempat tinggal musim dingin Putih walkers.
Katakan kau tidak berpikir mengambil hitam.
Dan pergi selibat? Para pelacur akan pergi mengemis
Dorne dari Casterly ke Rock.
Tidak, saya hanya ingin berdiri Di atas dinding
dan piss off ujung dunia.
Anak-anak tidak perlu mendengar kotoran kau.
Ayo.
Bahkan jika kehidupan anak, dia akan Jadilah melumpuhkan, yang fantastis.
Beri aku yang baik bersih mati setiap hari.
Berbicara untuk grotesques, Aku harus tidak setuju.
Kematian begitu akhir Dimana Hidup ...
Ah, hidup ini penuh kemungkinan.
Saya berharap anak itu tidak bangun.
Aku akan sangat Tertarik mendengar apa yang dia katakan.
Saya saudaraku,
ada kali kau membuat saya Wonder siapa sisi kau di.
Saya saudaraku, Kau luka saya.
Kau tahu berapa banyak Saya mencintai keluarga saya.
Silahkan.
Oh, saya akan Memiliki berpakaian, Grace kau.
Ini adalah rumah kau. Aku tamu kau.
Tampan satu, bukan?
Saya kehilangan anak pertama saya, keindahan berambut hitam kecil.
Dia adalah seorang pejuang juga -
mencoba untuk mengalahkan demam Yang membawanya.
Maafkan aku.
Ini hal terakhir yang kau perlu mendengar sekarang.
Aku tak pernah tahu.
Itu tahun pada bulan Agustus
Robert gila, mengalahkan nya berdarah tangan di dinding,
semua hal yang laki-laki untuk menunjukkan Mereka seberapa banyak kau peduli.
Anak itu Tampak seperti dia.
Seperti hal kecil ...
Seekor burung tanpa bulu.
Mereka cam untuk mengambil tubuhnya pergi Robert dan memelukku.
Aku menjerit dan saya berjuang, Tetapi ia memegang aku.
Yang bungkusan kecil.
Mereka membawa dia pergi dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
Belum pernah dikunjungi ruang bawah tanah, tidak pernah.
Aku berdoa kepada ibu setiap pagi dan malam
Bahwa ia kembali kau anak untuk kau.
Saya bersyukur.
Mungkin saat ini dia akan mendengarkan.
Pedang adalah dinding?
- Aku Sudah Memiliki Satu. - Bagus.
- Apakah kau mengayunkannya belum? - Tentu saja aku miliki.
Pada seseorang, maksudku.
Itu hal yang aneh, pertama kalinya kau memotong seorang pria.
Kau sadar kami bukan apa-apa Tetapi karung daging
dan beberapa tulang dan darah semua untuk tetap berdiri.
Mari saya terima kasih depan waktu
adalah menjaga kita semua dari bahaya Beyond The Wall -
Wildlings Walkers dan Putih dan yang lainnya.
Kami berterima kasih untuk Memiliki
baik, kuat orang-orang seperti kau Melindungi kita.
Kami telah menjaga kerajaan adalah 8.000 tahun.
Apakah itu "kami" sudah?
Apakah kau diambil maka kau kaul?
Segera cukup.
Salamku Untuk Watch Night's.
Aku yakin Akan mendebarkan untuk melayani sedemikian kekuatan elit.
Dan jika tidak?
Ini hanya untuk hidup.
Terima kasih, Nymeros.
Septa mengatakan Mordano Saya harus melakukannya lagi.
Bukankah hal-hal yang saya Benar dilipat, katanya.
Siapa yang peduli bagaimana mereka dilipat?!
Mereka akan mendapatkan semua kacau pula.
Ini bagus kau sudah mendapat bantuan.
Watch.
Nymeros, sarung tangan.
- Mengesankan. - Diam.
Nymeros, sarung tangan!
Aku punya sesuatu untuk kau.
Dan itu harus dikemas Be sangat hati-hati.
sekarang ini?
Tutup pintu.
Ini adalah mainan.
Hati-hati kau tidak potong sendiri.
- Ini sangat kurus. - Jadi, apakah kau.
Aku Apakah pkaui besi The membuatnya khusus untuk kau.
Tidak akan hack kepala pria itu pergi,
Tapi Ini Bisa menyodok dia penuh lubang jika kau cukup cepat.
Aku Bisa Cepat.
kau akan Harus Bekerja di SETIAP hari.
Bagaimana rasanya?
Apakah kau suka batu?
Saya kira begitu.
Pertama Pelajaran: Stick Mereka dengan ujung runcing.
Yang aku tahu sampai akhir digunakan.
Aku akan merindukanmu.
Hati-hati.
Semua yang terbaik pedang Memiliki nama, kau tahu.
Bisa menjaga Sansa jarum jahit nya.
Aku punya jarum dari saya sendiri.
Aku cam mengatakan selamat tinggal Bran.
kau sudah mengatakan itu.
Sekauinya Aku Bisa berada di sini Ketika kau bangun.
Aku akan ke utara dengan Paman Benjen.
Aku mengambil hitam.
Aku tahu kita selalu Bicara tentang melihat dinding bersama-sama,
Tapi kau akan Mampu datang mengunjungi saya di Castle Black Saat Kau lebih baik.
Aku akan tahu jalan sekitar saat itu.
Aku akan seorang saudara disumpah Dari Watch Night's.
Kita bisa pergi keluar berjalan luar dinding, jika kau tidak takut.
Aku ingin kau
untuk pergi.
17 tahun yang lalu
kau menonaktifkan Baratheon dengan Robert.
kau kembali setahun kemudian dengan wanita lain putra.
Dan sekarang kau pergi lagi.
Saya tidak punya pilihan.
Itu yang laki-laki selalu mengatakan Ketika kehormatan panggilan.
Itu yang kau ceritakan keluarga kau, Katakan dirimu.
kau Memiliki pilihan.
Dan kau sudah berhasil.
Cat -
Aku tidak bisa melakukannya, Ned.
- Saya benar-benar tidak bisa. - kau dapat.
kau harus.
kau katakan selamat tinggal Bran?
Dia tidak akan mati. Aku tahu itu.
kau Starks sulit untuk membunuh.
Ibu saya?
- Dia sangat baik. - Baik.
Berikutnya kali aku melihatmu, kau akan Jadilah serba hitam.
Itu selalu warna saya.
- Farewell, Snow. - Dan kau, Stark.
Ada kehormatan besar melayani Dalam Watch Night's.
The Starks Apakah Digawangi dinding Ribuan selama bertahun-tahun.
Dan kau Stark.
kau Mungkin Tidak Memiliki nama saya,
Tapi kau telah darah saya.
Apakah ibu saya masih hidup?
Apakah dia tahu tentang aku? Dimana aku, kemana aku pergi?
Apakah dia peduli?
Kali berikutnya kita melihat satu sama lain,
kita akan bicara tentang ibu kau.
Hah?
Aku janji.
Dewa, ini adalah negara!
Aku sudah setengah pikiran untuk meninggalkan Them semua belakang dan terus berjalan.
Aku sudah setengah pikiran untuk pergi dengan kau.
Apa yang kau katakan, Hanya kau dan aku
pada Kingsroad itu, Pedang kami di sisi,
beberapa wenches kedai Kami hangat untuk malam tempat tidur.
kau Harus Memiliki Meminta saya 20 tahun pada bulan Agustus
Apakah ada perang untuk melawan, perempuan untuk menikah -
Jangan Sekauinya kita kesempatan To Be Young.
Saya ingat beberapa peluang.
Ada Yang Satu ... Oh, apa namanya?
Gadis umum kau?
Becca? Dengan payudara besar besar Bisakah kau mengubur wajah kau masuk
Bessie. Dia adalah salah satu dari kau.
Bessie! Terima kasih para dewa untuk Bessie
dan dia tits.
Hormat adalah ... Aleena?
Nomor Kau bilang sekali. Meryl?
Ibumu bajingan?
- Wylla. -. Itu saja
Dia Harus Telah jarang dara
untuk membuat Tuhan Eddard Stark lupa kehormatannya.
Kau tak pernah mengatakan kepada saya Tampak seperti apa dia.
Nor Will I.
Kami berperang.
Tidak satupun dari kita Tahu Jika We Were akan kembali pulang lagi.
Kau terlalu keras pada diri sendiri. Apakah kau selalu.
Aku bersumpah kalau aku Bukankah kau Raja, Apakah kau akan memukul saya sudah.
Hal terburuk tentang penobatan kau -
Aku tidak pernah akan mendapatkan untuk memukul kau lagi.
Percayalah, itu tidak hal terburuk.
Ada seorang pengendara di malam hari.
Targaryen Daenerys telah menikah menambahkan horselord Dothraki.
Apa itu? Haruskah kita mengiriminya hadiah pernikahan?
Mungkin pisau, satu tajam baik,
dan seorang pria berani menguasainya.
Dia sedikit lebih daripada anak.
Segera cukup Anak itu akan Spread kakinya dan mulai berkembang biak.
- Katakan padaku kita tidak berbicara tentang ini. - Oh, itu tak terkatakan bagi kau?
Apa ayahnya tidak untuk keluarga kau - Itu Apakah tak terkatakan.
Apa Rhaegar Targaryen lakukan untuk adik kau -
wanita itu aku cintai.
Aku akan membunuh SETIAP Targaryen Saya mendapatkan tangan saya.
Tapi kau tidak bisa tangan kau yang satu ini, bisa kau?
Ini Drogo Khal
itu mengatakan ia telah 100.000 orang dalam gerombolan itu.
Bahkan juta Dothraki adalah ancaman bagi kerajaan,
Long Sebagai Mereka Tetap di Sisi Lain Dari Laut Sempit
Mereka Memiliki kapal, Robert.
Mereka masih ada di Tujuh Kerajaan perampas yang menyebut saya.
Jika runner salib Targaryen Dothraki dengan gerombolan di belakangnya,
- Apakah sampah yang bergabung dengannya. - Dia Tidak Akan Cross.
Dan jika kebetulan dia tidak, kami akan melemparkan kembali ke laut.
Ada perang datang, Ned.
Ketika saya tidak tahu,
Saya tidak tahu siapa kita akan berjuang,
Tapi itu akan datang.
Duduk.
kau akan Be Fed.
membuka Mereka.
Ah, rapers.
Mereka Apakah Mengingat pilihan tidak diragukan lagi - pengebirian atau dinding.
Kebanyakan memilih pisau.
Tidak terkesan oleh saudara-saudara baru kau?
Lovely Thing tentang menonton -
kau akan membuang keluarga lama kau dan mendapatkan yang baru.
Mengapa kau membaca begitu banyak?
Lihatlah saya dan memberitahu saya apa yang kau lihat.
Apakah ini trik?
Apa yang kau lihat adalah kerdil.
Jika aku Been Lahir seorang petani Mereka mungkin telah meninggalkan aku di hutan mati.
Sayang, aku lahir untuk Lannister Casterly of Rock.
Hal-hal yang diharapkan dari saya.
Ayahku Tangan Raja selama 20 tahun.
Sampai saudaramu Yang menewaskan Raja.
Ya, sampai adikku membunuhnya.
Hidup ini penuh dengan ini sedikit ironi.
Kakakku menikah Raja baru
menjijikkan dan keponakan saya Akan Raja setelah dia.
Saya harus melakukan bagian saya untuk menghormati rumah saya, tidak akan kau setuju?
Tapi bagaimana ?
Nah, kakakku telah pedangnya
dan aku punya pikiran saya.
Dan pikiran kebutuhan buku seperti pedang membutuhkan sebuah batu asahan.
Itu sebabnya saya membaca begitu banyak, Jon Snow.
Dan kau?
Apa cerita kau, bajingan?
Bertanya kepada saya baik dan mungkin Aku akan memberitahu kau, kurcaci.
Anak bajingan dengan apa-apa untuk mewarisi,
off untuk bergabung
urutan kuno Of The Night's Watch,
Di samping Valiant nya saudara-in-senjata.
Watch Night's Melindungi dari kerajaan -
ah, ya, ya, Against grumpkins dan snarks
dan semua yang lain monster perawat basah kau Diperingatkan kau tentang.
Kau anak yang pintar.
kau tidak percaya omong kosong itu.
Semuanya lebih baik dengan beberapa anggur di perut.
Sudah waktunya kita meninjau akun, Putri.
kau akan ingin tahu berapa banyak kunjungan kerajaan memiliki biaya kita.
Bicara ke Poole tentang hal itu.
Poole pergi ke selatan dengan Tuhan Stark, Putri.
Kita membutuhkan pengurus baru,
dan ada beberapa lainnya Itu janji memerlukan
- Perhatian segera Kami - - Saya tidak peduli dengan janji!
Aku akan membuat janji.
Kita akan membicarakannya hal pertama di pagi hari.
Sangat bagus, Tuhanku.
My Lady.
Kapan terakhir kali kau meninggalkan ruangan ini?
Saya harus mengurus dari dirinya.
Dia tidak akan untuk mati, ibu.
Maester Luwin mengatakan yang paling waktu yang berbahaya telah berlalu.
Bagaimana kalau dia salah
- Bran membutuhkan aku. - Rickon kebutuhan kau .
Dia enam.
Dia tidak tahu apa yang terjadi. Ia mengikuti saya sepanjang hari,
- Sambil memegang kaki saya, menangis - - Tutup jendela!
Aku tidak tahan! Silakan Membuat Mereka Stop!
Api.
kau tinggal di sini. Aku akan kembali.
kau tidak Seharusnya berada di sini.
Tidak ada Seharusnya ada di sini.
Ini rahmat. Dia sudah mati.
Tidak!
- Apakah kau pernah melihat naga? - Dragon pergi, Khaleesi.
mana-mana Bahkan di timur
naga. Brave pria membunuh Mereka.
-. Hal ini dikenal - Hal ini dikenal.
Seorang pedagang dari Garth mengatakan kepada saya Bahwa naga berasal dari bulan.
Bulan?
Dia bilang bulan adalah telur, Khaleesi,
Bahwa Apakah ada sekali dua bulan di langit.
Tapi satu berjalan terlalu dekat untuk matahari dan retak dari panas.
Dari itu dituangkan seribu Ribuan Dragons
Mereka minum dan matahari api.
Bulan dalam telur.
Moon adalah dewi - istri matahari.
- Hal ini dikenal. - Hal ini dikenal.
Tinggalkan aku dengan dia.
Mengapa pedagang dari Garth Cerita-cerita ini memberitahu kau?
Pria suka berbicara Ketika Mereka bahagia.
Sebelum saudara kau Aku membeli untuk kau,
itu adalah pekerjaan saya untuk membuat pria bahagia.
- Bagaimana Old Apakah kau? - Aku sembilan
Ketika ibu saya Terjual Me kesenangan ke rumah.
Sembilan?!
Aku tidak menyentuh orang itu selama tiga tahun, Khaleesi.
Pertama
kau harus belajar.
Bisakah kau mengajari saya bagaimana untuk membuat bahagia Khal?
- Ya - Akan dibutuhkan tiga tahun?
No
Selamat Datang.
Apa yang akan saya memberitahu kau Harus Tetap di antara kami.
Saya tidak berpikir Bran Yang jatuh dari menara.
Saya pikir ia dilemparkan.
Anak itu selalu yakin berkaki sebelumnya.
Seseorang mencoba untuk membunuhnya dua kali.
Mengapa ? Mengapa seorang anak yang tidak bersalah pembunuhan
Kecuali dia melihat sesuatu Dimaksudkan untuk melihat ia tidak.
- Melihat apa, Putri? - Saya tidak tahu.
Tapi saya akan mempertaruhkan hidup saya Lannisters yang Terlibat.
Kami Sudah Memiliki Alasan loyalitas mereka untuk tersangka untuk mahkota.
Apakah kau melihat belati pembunuh yang digunakan?
Ini terlalu halus senjata adalah seperti seorang pria.
Pisau baja Valyrian, Dragonbone pegangan.
Memberikan Seseorang itu padanya.
Mereka datang ke Our Home dan mencoba untuk membunuh adik saya?
Jika Perang Mereka Ingin -
Jika datang ke itu, kau Tahu Aku akan berdiri di belakang kau.
Apa, apakah ada Pergi ke Be pertempuran di Godswood?
Hah?
Terlalu Mudah kata-kata perang Kisah menjadi perang.
Kita tidak tahu kebenaran belum.
Tuhan Stark Harus Dikatakan ini.
Aku tidak percaya gagak Kata-kata ini untuk dibawa.
- Aku akan naik ke King's Landing. - No
Ada harus selalu Be Stark Winterfell.
- Aku akan pergi sendiri. - Ibu, kau tidak bisa.
Aku harus.
Saya akan mengirimkan skuad dengan hal dari pengawal untuk menemani kau.
Terlalu besar Menarik pihak perhatian yang tidak diinginkan.
Saya tidak ingin Lannisters Aku datang untuk mengetahui.
Biarkan aku menemani kau setidaknya.
The Kingsroad Dapat tempat berbahaya bagi seorang wanita sendirian.
Bagaimana Bran?
Saya telah berdoa kepada tujuh lebih dari sebulan.
kehidupan Bran adalah Di tangan mereka sekarang.
Tidak, Khaleesi.
kau harus melihat di matanya selalu.
Cinta masuk di mata.
Dikatakan Itu Irogenia dari Lys Bisa menyelesaikan seorang pria
dengan apa-apa Tapi matanya.
Selesai orang itu?
Oh
Kings berkelana melintasi dunia malam dengan Irogenia.
Magisters Terjual Mereka istana.
Khalsa membakarnya musuh Baru saja padanya selama beberapa jam.
Mereka mengatakan seribu orang Usulan Baginya
dan dia menolak Them All.
Yah, dia terdengar seperti seorang wanita yang menarik.
Saya - Saya tidak berpikir
Drogo yang Akan Like It dengan saya di atas.
kau akan membuat dia seperti itu, Khaleesi.
Pria menginginkan apa mereka tidak pernah miliki.
Dan budak mengambil Dothraki Seperti anjing mengambil menyebalkan.
Apakah kau seorang budak, Khaleesi?
Maka jangan bercinta seperti budak.
Sangat bagus, Khaleesi.
Di luar sana ia adalah Khal perkasa
Tapi dalam tenda, ia Milik kau.
Saya - Saya tidak berpikir
Bahwa ini adalah cara Dothraki.
Jika dia ingin Dothraki jalan,
kenapa dia menikahi kau?
No
Tidak!
Ajjalan zalat anha vitiherat Yer Hatipha.
Maafkan aku, Ser
Apakah saya menakut-nakuti kau begitu banyak, gadis?
Atau dia di sana membuat kau kocok?
Dia menakutkan aku juga.
Lihatlah Wajah itu.
Maaf jika saya menyinggung kau, Ser
Mengapa tidak akan dia bicara padaku?
Dia tidak Been sangat cerewet 20 tahun terakhir ini.
Karena Raja gila HAD lidahnya merobek Out Dengan penjepit panas.
Ia berbicara juga sialan dengan pedang sekalipun.
Menjadi Payne Ilyn Raja keadilan.
kerajaan ini algojo.
Apa itu, wanita manis?
Apakah anjing mereka menakuti kau?
Away dengan kau, anjing.
Kau membuatku saya wanita.
Aku tidak suka untuk melihat kau kesal.
Matahari akhirnya bersinar.
Ayo berjalan dengan saya.
Tinggal, wanita.
Mungkin aku tidak seharusnya Apakah ada lagi.
Ayah hanya memungkinkan kita Apakah satu cangkir pada pesta-pesta.
putri saya bisa minum sebanyak yang dia inginkan.
Jangan khawatir - kau aman bersamaku.
Aku akan membuat kau!
- Arya! - Aduh!
Apa yang kau lakukan di sini?
- Pergi. - Kakak kau?
- Dan siapa kau, Nak? - Mycah, Tuhanku.
- Dia anak tukang daging. - Dia teman saya.
Tukang daging anak laki-laki yang ingin Untuk Menjadi Knight, eh?
Ambil pedang kau, anak tukang daging. Mari kita lihat seberapa baik kau.
Dia Ditanyakan aku, Tuhanku. Dia Ditanya Me To.
Aku pangeran kau,
bukan tuan kau,
dan aku berkata mengambil kau pedang.
Itu bukan pedang, pangeran saya. Itu hanya tongkat.
Dan kau bukan seorang Knight.
Hanya anak si tukang daging.
Itu adik wanita saya Apakah kau memukul, kau tahu itu?
- Hentikan! - Arya, tinggal keluar dari ini.
Aku tidak akan menyakiti dia ...
Banyak.
Arya!
Jalang kotor sedikit!
Tidak ada, hentikan, hentikan, KEDUA dari kau.
Kau memanjakan itu. Kau memanjakan semuanya!
Aku akan usus kau, kau kecil vagina!
- Arya! - Nymeros!
No
Tolong jangan.
Arya, meninggalkan dia sendirian.
Saya pangeran, pangeran yang malang, Lihat Apa yang Mereka lakukan untuk kau.
Tetap di sini, aku akan kembali ke penginapan dan membawa bantuan.
Lalu pergi!
Jangan sentuh saya.
Serigala tidak ada di sini. Melihat ke bawah oleh sungai.
Kau harus pergi. Mereka akan membunuh kau untuk apa yang kau lakukan untuk Joffrey.
Go on - run.
Go! Tinggalkan sekarang!
- It's a Direwolf . - Aku akan memeriksa di sini .
Saya rasa saya mendengar suara.
Go
Arya
- Pria Jauh: Arya - Ned Arya
Arya-pa
Arya!
Arya
Saya tuan!
Mereka menemukan dia.
Dia terluka.
Dimana dia?
Dia telah diambil langsung sebelum Raja.
- Siapa yang membawanya? - The Lannisters menemukannya.
- Arya -pa - Kanan, kembali.
Sang Ratu memerintahkan Mereka membawa langsung padanya.
Kembali! Kembali ke penginapan.
Semua kembali!
Maafkan aku, aku minta maaf, Maafkan aku.
-? Apakah kau terluka - No
Oh, tidak apa-apa.
Apa arti dari ini?
Mengapa putriku Dibawa ke saya tidak sekaligus?
Beraninya kau berbicara kepada Raja kau Dalam Itu manner?
Tenang, perempuan.
Maaf, Ned. Aku Tak Pernah Dimaksudkan untuk menakut-nakuti gadis itu.
Tapi kita perlu mendapatkan bisnis ini dilakukan dengan cepat.
kau gadis dan anak laki-laki itu tukang daging menyerang anakku.
Bahwa hewan miliknya Hampir merobek lengannya off.
Itu tidak benar!
Dia hanya ... Dia sedikit.
- Dia sakit Mycah. - Joff the Dikatakan kami apa Terjadi.
Kau dan Boy Itu memukulinya dengan klub
- Meskipun kau Mengatur serigala kau padanya. - Itu bukan apa yang Terjadi!
Ya itu!
Mereka semua menyerang saya dan dia melemparkan pedang saya di sungai.
- Liar! - Diam!
Cukup
Dia memberitahu saya satu hal, dia bilang lain.
Tujuh neraka! Apa yang saya untuk membuat ini?
Di mana kau putri lainnya, Ned?
Di tempat tidur tidur.
Dia tidak.
Sansa, datang ke sini, Sayang.
Sekarang, anak ...
Ceritakan apa yang Terjadi.
Katakan itu semua dan katakan itu benar.
Ini kejahatan besar untuk berbohong kepada Raja.
Aku tidak tahu.
Saya tidak ingat. Semuanya Terjadi begitu cepat.
- Aku tidak melihat. - Liar!
- Pembohong pembohong pembohong! - Arya!
- Hei, hentikan! Itu cukup. - Pembohong pembohong pembohong!
- Stop! Arya! - Dia binatang liar dari itu miliknya.
Saya ingin dia dihukum.
Apa yang Akan kau Memiliki Me Do, cambuk-nya melalui jalan-jalan?
Sialan, anak-anak berkelahi. Semuanya sudah berakhir.
Bear ini Scars Will Joffrey untuk sisa hidupnya.
kau Biarkan Itu melucuti kamu gadis kecil?
Ned, lihat itu Itu putri kau adalah disiplin.
- Sama Aku akan lakukan dengan anakku. - Dengan senang hati, Yang Mulia.
Dan apa yang Direwolf?
Apa binatang Itu savaged anak kau?
Aku lupa sialan itu serigala.
Kami menemukan di trace dari Direwolf, Grace kau.
No? Jadi Jadilah ini.
Kami memiliki serigala lain.
Seperti yang akan kau.
- kau tidak bisa berarti itu. - Direwolf ini di pet.
Suruh dia seekor anjing. Dia akan lebih bahagia untuk itu.
Dia tidak berarti Lady, Apakah dia?
Tidak tidak, bukan wanita! Lady tidak menggigit siapapun!
- Dia baik! - Lady tidak ada!
- kau meninggalkannya sendirian - Berhenti Mereka. Jangan biarkan mereka melakukannya.
Silahkan silahkan, itu bukan Lady!
Apakah ini perintah kau -
kau Grace?
- Di mana binatang itu? - Chained di luar, Grace kau.
Menjadi Ilyn, lakukan saya menghormati.
No
Jory ...
Ambil gadis Ke kamar mereka.
Jika harus b dilakukan,
maka saya akan melakukannya sendiri.
Apakah ini trik beberapa?
Serigala adalah utara.
Dia layak lebih baik dari si tukang daging.
Tukang daging anak -
kau menolaknya?
Dia berlari ...
Tidak sangat cepat.
== Sync, dikoreksi oleh elderman ==